Por Francesc Josep García Lluís
La Unión Europea se presenta al mundo como estandarte de unos valores y principios, entre ellos y desde su origen una política de igualdad de genero. Pero,fue siempre así? se aplicaron esos principios y políticas?
La Unión Europea se presenta al mundo como estandarte de unos valores y principios, entre ellos y desde su origen una política de igualdad de genero. Pero,fue siempre así? se aplicaron esos principios y políticas?
He aquí un extracto del libro sobre Petra Kelly,fundadora de "alianza 90/los verdes", que cuenta su experiencia tanto en la Comisión Europea como el Comité Económico y Social (EcoSoc). El extracto forma parte de una colaboración de "Conociendo Europa" con la asociación española Ecopolítica: Red de pensamiento, formación y debate sobre la ecologia politica, con la finalidad de traducir al español y dar a conocer la vida de Petra Kelly.
Extracto del libro"Life and death of Petra Kelly by Sara Parkin". Traducción del capitulo 4 por Francesc Josep García Lluís.
"
Y petra
encontró la atmósfera marcadamente masculina. "A veces, me
gustaría poner en las banderas que hondean al viento afuera del
Berlaymont que" Europa es estrictamente para hombres "",
escribió en su diario personal en 1973. 1
Y ella estaba de
hecho un mundo muy masculino. De los 1.625 puestos de administradores
de alto nivel en la Comisión, sólo 99 estaban ocupados por mujeres,
y sólo cuatro de ellos lo estaban en los tres primeros grados.
Muchas mujeres trabajaban en la CE, pero la mayoría estaban en
trabajos de servicio, como secretarias y traductoras sin ninguna
acceso directo a la promoción como administradores. "Europa es
un gran Bastión de la supremacía masculina - la Iglesia, los
partidos políticos, los sindicatos, las burocracias nacionales, las
instituciones europeas," dijo Petra en un discurso en 1975.
Respaldó su postura explicando una vivencia en una oficina de
correos local: justo delante de ella había una señora mayor en la
cola para recoger una carta certificada dirigida a ella y su marido.
Cuando comprobaron su documento de identidad, sin embargo, se le negó
la carta, sólo su marido podía recogerla "2
Para cuando Petra
asumió un nuevo cargo como administrador del Comité Económico y
Social (EcoSoc) en 1972, empezó a adoptar una posición marcadamente
feminista, no sólo en su trabajo, sino en su creciente actividad con
los movimientos federalistas y socialistas de Bruselas. En ellos, al
igual que las instituciones de la CE, eran en su mayoría
organizaciones dominadas por los hombres. Esto la irritó
enormemente, lo mismo que más tarde, ella se irritaría con sus
colegas-varones ecologistas que insistirían en que los "temas de
mujeres" debían de ser tratados por las mujeres, no por los
hombres y mujeres juntos. En 1973, escribió:
Se debe evitar en cualquier caso el
caer en la trampa de crear barrera adicional entre hombres y
mujeres-, por lo tanto, los acogedores salones de los movimientos de
liberación feministas de mujeres europeas, clubes
de mujeres y partidos políticos feministas pueden servir a la causa
temporal de reunir madera- pero no son el lugar para iniciar un fuego
de larga duración. El
objetivo es, en última instancia confrontar y discutirlo con los
hombres en su propio terreno, es decir, la política, y construir una
participación equitativa con ellos ... Hay que recordar que no hay
"cuestiones femeninas" que al mismo tiempo no sean
importantes para la sociedad en su conjunto ... la necesidad de la
creación del concepto de una nueva mujer exige la creación de un
concepto de hombre nuevo! (énfasis en el original). 3
Por lo tanto una de las primeras
cruzadas de Petra fue hacer de los derechos de las mujeres una de las
prioridades de las instituciones europeas. Como parte de los
preparativos para el Año Internacional de la Mujer en 1975, se le
había pedido por el EcoSoc producir documentos sobre los
antecedentes de la situación de las mujeres en los países de la
Comunidad Europea, y ella utilizó los hechos y las cifras que
descubrió para dar apasionados discursos, sobre todo en Alemania y
en Irlanda.4
Muchos derechos, señaló,
estaban recogidos no tan sólo teóricamente en varias
directivas, sino también junto con ellas en el propio Tratado de
Roma (el documento fundacional de la Comunidad Europea, que entró en
vigor en 1957) en cuyo artículo 119 se comprometían claramente los
Estados miembros a garantizar a hombres y mujeres la igualdad
salarial por trabajo igual. Examinado el por qué de que ello,
pareciese tan difícil de hacer cumplir, Petra se encontró volviendo
una y otra vez a la violencia y la opresión inherente a cualquier
sistema dominado por los hombres. A lo largo de la década de 1970
sus discursos exponían cada vez más las conexiones entre la
discriminación sexual, la pobreza, la degradación ambiental y la
política nuclear (civil y militar). En 1977 ella escribía sobre la
frustración de ser simplemente la "mujer simbólica" o
mujer "hoja de parra : "No importa el éxito que obtenga o
lo que llegue a ser mujer, todavía hay un hombre que mira sobre sus
hombros poniendo sus zarpas en algo. ... todavía estamos atrapados
en un conjunto de actitudes que son como una pared de ladrillos "5.
Fue con discursos como éste que
Petra realmente comenzó a tener éxito a su paso. A su público le
encantaba su pasión y talento para el uso de imágenes "cotidianas"
para hacerse entender. Será un gran día cuando nuestras escuelas
reciban todo el dinero que necesitan y la fuerza aérea tenga que
celebrar una venta de pasteles para comprar un bombardero."6
No hay comentarios:
Publicar un comentario